Bonsaï I – Taxus, 2016

N°1 (derrière gauche); N°2 (devant gauche); N°3 (derrière  droite); N°4 (devant droit); N°5 (devant milieu)

installation

if (Taxus cuspidata), mastic cicatrisant pour les arbres, matériaux multiples

tailles indéterminées

 

 

 

盆栽 I – 紫衫,2016

N°1(后排左侧);N°2(前排左侧);N°3(后排右侧);N°4(前排右侧)N°5(前排中间)

装置

紫衫树,植物创口愈合剂,综合材料

尺寸可变

Bonsaï I – Taxus (2016) s’inspire de la technologie horticole et utilise également, comme principaux matériaux à manipuler, les plantes vivantes et les mastics cicatrisants pour les arbres. Ce dernier est une matière organique qui s’utilise surtout dans le processus de taille horticole pour éviter les infections bactériennes ou la perte d’humidité causées par les blessures des végétaux. Nous pouvons trouver ces produits dans une gamme de couleurs variées : vert foncé, brun, bleu foncé, ou encore blanc, orange, jaune, bleu ciel, rouge. Tout en protégeant les organismes végétaux taillés, les caractéristiques de ces couleurs peuvent restaurer, dans une certaine mesure, l’apparence des plantes elles-mêmes, voire enrichir l’expressivité des couleurs et des formes des fleurs et des arbres. En ce sens, les propriétés du matériau nous offrent la possibilité de mieux combiner l’adéquation fonctionnelle et la finalité esthétique.

《盆栽 I – 紫衫》借鉴了园艺技术和方法,在操作的主要材料方面除了活体植物外还有植物创口愈合剂。植物创口愈合剂这种有机材料多用于园艺修剪过程,以防止由植物伤口引起的细菌感染或水分流失。我们可以找到不同颜色的这类产品,暗绿色、棕色、深蓝色,还有白色、橙色、黄色、天蓝色、红色…… 在保护修剪后的植物机体的同时,其颜色特质可以一定程度地恢复植物本身外观,甚至可以丰富花木色彩与形态的表现力。在这种意义上,该材料的性质为我们更充分地结合功能适用性与审美目的提供了一种契机。