Mauvaises graines de riz, 2012-2013

diapositive 35mm

 

 

 

坏米,2012-2013

35mm幻灯片

 

 

 

Mauvaises graines de riz, 2013

installation

diapositive 35mm, projecteur diapositives, bande LED rigide

 

 

 

坏米,2013

装置

35mm幻灯片,幻灯机,直板LED灯带

À part la projection, ce projet tente un autre moyen de présentation des diapositives. Les LED sont mises à l’intérieur du panier du projecteur, ils permettent de créer des espaces lumineux entre les diapositives. À cause de la demi- transparence des diapositives, au bout du panier, chaque image peut émerger en superposition. Ainsi les figures se dédoublent pour recomposer ensemble de nouvelles images constamment renouvelées, au rythme de la projection.

 

Du point de vue organique, les aliments, sont liés au fonctionnement du corps et aux caractéristiques de la vie de l’être humain. On peut dire qu’il y a une interaction ou des réactions physiques et chimiques entre humain et nourriture. Donc le pourri et le trou de ver dans la nourriture ne signifient pas seulement la disparition des nourritures elles-mêmes, mais expriment aussi le vain (la perte) du sens du maintien de la vie de l’être humain. Autrement dit, il existe une voie réelle et directe entre la signification de la vanité des aliments et le sentiment des crises dans l’expérience de la vie humaine.

 

Les nourritures constituent un élément important dans les natures mortes. Dans les oeuvres qui traitent de vanité, la présence de la nourriture a aussi des significations importantes, et leur expression de vanité devient même un élément indépendant avec la Corbeille de fruits, peinture exemplaire du Caravage. Dans cette oeuvre, la pomme et la poire à son côté ont commercé à se décomposer. En haut de la pomme, les plis de la peau du raisin, deviennent kaki et même encore plus sombre par la suite. Leurs couleurs signifient l’altération. Les autres fruits semblent en meilleur état avec des gouttes d’eau à leurs surfaces, mais les morceaux de feuilles desséchées annoncent bien le destin prochain.

除了投影以外,该系列尝试以另一种方式展示幻灯片。LED灯被置于幻灯机片槽内部。使便槽中幻灯片之间的空间被照亮。由于幻灯片本身的半透明性,每个幻灯片的图像相叠加地在片槽末端呈现出来。并且随着幻灯机的投影动作,片槽末端的叠加图像同时也在发生着变化。

 

从有机体的角度,食物与人体机能和生命性征是联系在一起的,也可以说是相互作用,能够产生物理或化学反应的。食物的腐败和虫蛀不仅是自身机体和生命的消逝更使得其对于人体生命机能的维持失去了意义。这意味着,食物的“虚空”含义与主体生命体验的危机感具有一种现实而直接的关联渠道。

 

食物构成了静物画的一个重要的表现题材。在“虚空”派的作品里食品的表现同样具有重要的意义,甚至在卡拉瓦乔那幅具有代表性的“水果篮”之后,它们对于“虚空”观念的表达形成了一种独立的因素。该画中苹果和旁边的梨明显已经开始腐败,苹果上面褶皱的葡萄皮,其颜色已变成了黄褐色,甚至之后会变的更加暗沉,这也正是腐化的颜色。其它的果实看上去情况似乎好一些,有的表面可以看到水滴。但其连带的干枯叶子预示了它们即将到来的命运。

Michelangelo Merisi da Caravaggio, dit le Caravage (Milan,1571- Porto Ercole,1610)

Corbeille de fruits, vers 1593-1594 (?)

Huile sur toile

46 x 64.5 cm

Pinacothèque Ambrosienne, Milan