Fouille reproduite II, 2016-2017

installation

farine cuite, terre arable, matériaux multiples

fouille : 336 x 223 x 32 cm

vase N°1 (sur le socle plus haut) : 13,5 x 13,5 x 21 cm

vase N°2 (sur le socle plus bas) : 11,5 x 11 x 22 cm

exposition Troposphère, LE 6B, Saint-Denis, France.

 

 

 

发掘再现 II,2016-2017

装置

小麦粉,耕土,综合材料

坑:336 x 223 x 32 cm

罐N°1(于较高的展台): 13.5 x 13.5 x 21 cm

罐N°2(于较低的展台): 11.5 x 11 x 22 cm

展览“对流层”,6B艺术机构,圣丹尼,法国

Esquisse de Fouille reproduite II, 2017

crayon sur papier

32,4 x 23 cm

 

 

 

发掘再现 II草图,2017

铅笔,纸

32.4 x 23 cm

“La céramique est le premier « art du feu » développé par les Hommes. Dès la fin du Paléolithique, elle est utilisée dans la sphère domestique en Extrême-Orient et en Afrique. Au Proche-Orient et en Europe, elle n’apparaît qu’au début du Néolithique. Très vite, les formes et décors des poteries deviennent non seulement des marqueurs culturels, mais aussi des moyens d’expression artistique.”¹

“陶器是人类所发挥出的第一种“火的艺术”。从旧石器时代晚期开始,它于远东和非洲的驯化范围内被使用。在近东和欧洲,它只出现在新石器时代早期。很快,陶器的形状和装饰不仅成为了文化标志,而且也成为艺术表达的手段。”¹


1- Texte extrait dans l’information “Transformer l’argile” de l’exposition permanente du Musée de l’Homme, Paris, 2016.


1– 摘录于巴黎人类博物馆的常设展信息“改造泥土”,2016