Portraits du blé, 2013

diapositive 35mm

 

小麦的肖像,2013

35mm幻灯片

“…on sème le riz au printemps, la graine donne des pousses vivantes et maintenant que nous moissonnons, on dirait qu’elle est morte. Le fait que ce rite se répète chaque année signifie que la vie continue dans ce champ et que la mort annuelle est elle-même naissance annuelle. On pourrait dire que le riz que nous coupons maintenant vit continument… Ce qui arrive au riz et à l’orge se passe continument dans le corps humain. Jour après jour cheveux et les ongles poussent, des dizaines de milliers de cellules meurent, des dizaines de milliers de cellules supplémentaires naissent … Vous pensez que vos propres caractéristiques seront transmises à vos enfants et à vos petits enfants, vous pouvez dire que vous mourez et que vous renaissez chaque jour, et que vous vivrez encore pendant de nombreuses générations après la mort. ”¹


1- Masanobu Fukuoka, La révolution d’un seul brin de paille : Une introduction à l’agriculture sauvage, Traduit de l’américain par Bernadette Prieur Dutheillet de Lamothe, Guy Trédaniel Éditeur, Paris, 2005, pp. 183-184.